譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月1日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
當(dāng)我在七月中旬前往夏威夷群島進(jìn)行度假時(shí)，我預(yù)料到在這期間喬納森-庫明加的狀況肯定會(huì)得到解決，然后被報(bào)道，對(duì)吧？
然而，我們現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入了八月份，這位勇士前鋒仍然陷入與他無意效力的球隊(duì)的受限制自由球員僵持戰(zhàn)，而且還通過發(fā)布神秘的社交媒體帖子來提醒人們這一現(xiàn)實(shí)。
喬納森-庫明加通過社交媒體發(fā)文：“我會(huì)永遠(yuǎn)對(duì)自己下注”
他還@了自己的經(jīng)紀(jì)人。
——The Warriors Talk
與此同時(shí)，國王和太陽一直未能說服勇士通過先簽后換的方式將庫明加送到他們那里。
為所有相關(guān)方倒上一杯邁泰雞尾酒。這肯定不是他們希望度過這些炎炎夏日的方式。
正如ESPN在周四報(bào)道的那樣，聯(lián)盟消息人士證實(shí)，庫明加已經(jīng)拒絕了勇士提出的兩年4500萬美元的報(bào)價(jià)（第二年為球隊(duì)選項(xiàng)），而且現(xiàn)在正表現(xiàn)出越來越愿意接受下賽季790萬美元資質(zhì)報(bào)價(jià)的趨勢(shì)。
可以說，這是核武器選項(xiàng)，這個(gè)選項(xiàng)將使他在明年夏天成為一名完全自由球員。但如果他受傷或表現(xiàn)不佳，也可能帶來災(zāi)難。這對(duì)雙方來說都很復(fù)雜。
采取這一舉動(dòng)的截止日期是10月2日。所以，換句話說，在這方面可能還有大把的時(shí)間可以消磨。
只有這位22歲的球員和他的經(jīng)紀(jì)人阿龍-特納知道他是否真的在考慮那條充滿不確定性的道路，但勇士肯定希望這只是虛張聲勢(shì)。他們需要他接受下賽季2175萬美元的合同從而帶來薪資空間，就像他們希望他放棄合同中的交易否決權(quán)一樣，以此作為他們實(shí)現(xiàn)最終目標(biāo)的手段：在斯蒂芬-庫里、吉米-巴特勒和德雷蒙德-格林身邊增加更多頂級(jí)天賦，以追求另一個(gè)總冠軍。
勇士目前的A計(jì)劃是中斷與有興趣球隊(duì)的溝通，以說服庫明加接受目前的這份合同，這份合同將使他們的薪資總額略低于第二土豪線。這樣一來，勇士就可以（非正式地）計(jì)劃在接近二月份交易截止日時(shí)重新審視庫明加的行情。
B計(jì)劃——即國王和太陽的想法——并不可行。
據(jù)球隊(duì)消息人士透露，太陽和勇士之間的談判從未取得任何實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。因此，盡管太陽在合同報(bào)價(jià)方面的積極性確實(shí)值得注意——據(jù)ESPN報(bào)道，為四年總計(jì)9000萬美元——但只要勇士繼續(xù)對(duì)太陽隊(duì)的報(bào)價(jià)不感興趣，那就無關(guān)緊要了。
至于國王，他們上周早些時(shí)候與勇士進(jìn)行了最后一次交談，球隊(duì)消息人士稱，他們?cè)谝环萏岚钢袨閹烀骷犹峁┝艘环萑?300萬美元的合同，該提案將把老將后衛(wèi)馬利克-蒙克和他們2030年的首輪選秀權(quán)（樂透保護(hù)）送到勇士（這筆交易將要求勇士降低更多薪資以保持在第一土豪線以下，可能送出的球員包括摩西-穆迪或者巴迪-希爾德）。如果那個(gè)選秀權(quán)未能兌現(xiàn)，那么勇士將在2031年得到國王或馬刺的首輪選秀權(quán)中順位較低的那個(gè)。球隊(duì)消息人士稱，這些保護(hù)條款一直是主要的癥結(jié)點(diǎn)，因?yàn)橛率繄?jiān)持要求該首輪選秀權(quán)是無保護(hù)的。因此，僵局出現(xiàn)了。
對(duì)國王來說，他們?cè)谒脑轮醒c前總經(jīng)理蒙特-麥克奈爾分道揚(yáng)鑣后，又與球隊(duì)曾經(jīng)的籃球運(yùn)營副總裁（同時(shí)也是前尼克斯總經(jīng)理）斯科特-佩里重聚，他們將庫明加視為一個(gè)年輕的天才，當(dāng)然值得進(jìn)行一次重大的、經(jīng)過計(jì)算的投資。他們報(bào)價(jià)的價(jià)位與他們本賽季不希望繳納奢侈稅的愿望有關(guān)。
這種情況對(duì)雙方來說可能是雙贏的。在德阿隆-福克斯交易后這個(gè)緩慢的過渡時(shí)期，當(dāng)陣容中滿是高價(jià)老將時(shí)，國王可以引進(jìn)一個(gè)年輕、有前途的球員。反過來，庫明加可以將自己打造成一名全明星級(jí)別的球員，然后在2028年夏天再次成為自由球員時(shí)，應(yīng)該可以獲得大幅的漲薪。
國王認(rèn)為，庫明加能打大前鋒，同時(shí)可以讓基根-穆雷回到他更喜歡的小前鋒位置，這也是一個(gè)額外的優(yōu)勢(shì)。然而，障礙重重，其中最主要的是國王一直以來所堅(jiān)持的耐心和審慎。
勇士在應(yīng)對(duì)這些關(guān)于庫明加的動(dòng)蕩問題時(shí)，還有艾爾-霍福德、德安東尼-梅爾頓和加里-佩頓二世這些潛在的自由球員簽約工作需要做，他們知道自己的爭(zhēng)冠窗口正在迅速關(guān)閉。
勇士也敏銳地意識(shí)到，搞砸?guī)烀骷拥臓顩r只會(huì)加速爭(zhēng)冠窗口的關(guān)閉，而且從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，庫明加選擇資質(zhì)報(bào)價(jià)這條震驚籃球界的道路在財(cái)務(wù)上是非常不明智的。
因此，這場(chǎng)等待的博弈——以及各方都毫不退讓的局面——仍在繼續(xù)。
作者：Sam Amick
譯者：GWayNe